-
1 под гору с горы
-
2 с горы под гору
-
3 bergab
под горупо падениюпод уклонDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bergab
-
4 bergab
под гору, с горы; под уклон; горн. по падению -
5 bergab
под уклон, под гору, с горы -
6 bergab
под гору, с горы -
7 bergab
под гору, с горыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bergab
-
8 bergunter
под гору, с горыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bergunter
-
9 bergab
под гору, с горы -
10 bergauf und bergab
нареч.общ. то в гору, то в гору, то под гору, то под гору -
11 Berg
m -(e)s, -e1) гораeinen Berg besteigen ( ersteigen), auf einen Berg steigen — подниматься на горуeinen Berg erklettern — взбираться на горуauf den Berg hinauf — на гору, в горуvom Berg herab — с горы, под горуein Berg von Sorgen — куча заботein Mann wie ein Berg — огромный детина, человек исполинского роста ( богатырского телосложения)auf meiner Seele liegt es wie ein Berg — на душе у меня какая-то ужасная тяжесть3) ист. Гора (партия времён французской буржуазной революции 18 в.)4) ж.-д. горка ( сортировочная)5) геол. целик6) геол. вмещающие породы ( тела полезного ископаемого)9) уст. рудник; рудники, горнорудный район10) ю.-нем. высокогорное пастбище11) з.-нем. виноградник••goldene Berge versprechen — сулить золотые горыwie der Ochs am Berge stehen ≈ разг. уставиться как баран на новые ворота; становиться в тупик; стоять как пеньjenseits des Berges sein — прожить большую половину жизни, быть на склоне летüber den Berg sein — разг. преодолеть( самую большую) трудность; выйти из затрудненияder Kranke ist über den Berg — разг. больной вне опасности, кризис миновалj-m über den Berg helfen — помочь кому-л. преодолеть трудности ( серьёзные препятствия)mir stehen ( steigen) die Haare zu Berge, mir steht ( steigt) das Haar zu Berge — разг. у меня волосы встают дыбомhinterm Berg wohnen auch Leute — посл. и за горой люди живут -
12 bergauf
adves geht mit ihm bergauf — его дела идут в гору, его дела поправляются -
13 Bergabfahren
сущ.тех. движение под гору, движение под уклон, движение с горы, езда под гору, езда под уклон, езда с горы -
14 Bergabfahrt
сущ.тех. движение под гору, движение под уклон, движение с горы, езда под гору, езда под уклон, езда с горы -
15 Bergabfahrt
f движение с. под гору; движение с. под уклон; движение с. с горы; езда ж. под гору; езда ж. под уклон; езда ж. с горыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bergabfahrt
-
16 Bergabfahren
n движение с. под гору; движение с. под уклон; движение с. с горы; езда ж. под гору; езда ж. под уклон; езда ж. с горыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bergabfahren
-
17 гора
ж1) Berg mгоры ( горная цепь) — Gebirge nкататься с горы ( на санях) — rodeln vi••надеяться на кого-либо как на каменную гору — alle seine Hoffnung auf j-m (A) setzen, felsenfest auf j-m (A) vertrauenу меня как гора с плеч свалилась — mir ist wie ein Stein vom Herzen gefallenидти в гору — bergauf gehen (непр.) vi (s); besser werden ( улучшаться) -
18 гора
гора ж 1. Berg m 1a горы( горная цепь) Gebirge n 1d в горы ins Gebirge в гору bergauf под гору bergab кататься с горы (на санях) rodeln vi 2. разг. (куча) Haufen m 1d; eine Menge (множество) а надеяться на кого-л. как на каменную гору alle seine Hoffnung auf jem. (A) setzen, felsenfest auf jem. (A) vertrauen экзамены уже не за горами die Prüfungen sind nicht allzufern стоять горой за кого-л. mit Leib und Seele für jem. einstehen* vi (s) у меня как гора с плеч свалиласьmir ist wie ein Stein vom Herzen gefallen идти в гору berg|auf gehen* vi (s); besser werden (улучшаться)
-
19 Berg
m -(e)s, -e1) гораden Berg hinauf — в гору, на гору
den Berg hinunter — с горы, под гору
2) pl горы3) (von D) гора, груда, куча (чего-л.) -
20 bergab
advhier geht es steil bergab — здесь крутой спускmit seiner Gesundheit geht es bergab — его здоровье ухудшается; его здоровье пошатнулосьes geht mit ihm bergab — его дела идут плохо( ухудшаются); его дела пошатнулись; он слабеет ( дряхлеет)es geht bergab — дела пошли под гору( на убыль, на ухудшение), дела пошатнулись
См. также в других словарях:
под гору — (дела пошли под гору) … Орфографический словарь-справочник
под гору — по/д гору и под го/ру Дела пошли под гору … Орфографический словарь русского языка
Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. — Под гору без хомута, а в гору в три кнута. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся. — Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под гору вскачь, а на гору хоть плачь. — Под гору вскачь, а на гору хоть плачь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под гору-то так, да в гору-то как? — См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под гору вскачь, а в гору - хоть плачь. — Под гору вскачь, а в гору хоть плачь. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
под гору идти — (о делах) иноск.: ухудшаться, ослабевать Ср. Не пришлось поле к двору, пускай его под гору . Ср. Дела Горячева шли быстро под гору. Долги его сокрушали, а он не унимался и мотал; хозяйство пошло еще гораздо хуже... Даль. Новые картины русского… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под гору без хомута, а в гору в три кнута. — см. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
под гору — по/д гору (вниз под уклон; перен.: об ухудшающемся положении дел) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под гору — п од гору … Русский орфографический словарь